日本初！！外国人のための日本のこころを伝える書籍 日本に対する国際的な関心が高まる昨今、訪日外国人旅行者の数も増え 神社や神道など、日本の文化について説明する機会が多くなってきています。 しかし神社のことについては専門的な言葉や知識もたくさんあるため 外国語に翻訳して伝えるのもなかなか難しいものです。 この本は外国人向けに作られた神道紹介英文冊子『SOUL of JAPAN』を基に 単なる対訳にとどまらず、その内容がなぜそう書かれているのか、また、 どのように訳したら良いかを、日本文化や神道に関する情報を交えながら解説しています。
